1
00:00:01,583 --> 00:00:03,543
K969 BASE TIL UDflugtshold 1,
2
00:00:03,576 --> 00:00:05,038
LÆSER DU?
3
00:00:07,064 --> 00:00:10,020
K969 BASE-UDSENDELSE TIL
ALLE NØDFREKVENSER
4
00:00:10,054 --> 00:00:11,515
TIL UDflugtshold 1,
5
00:00:11,549 --> 00:00:12,578
LÆSER DU?
6
00:00:12,612 --> 00:00:15,502
FÅR STADIG IKKE NOGET?
7
00:00:15,535 --> 00:00:17,129
KOMMER OP PÅ TRE
FORSIDEN TIMER,
8
00:00:17,163 --> 00:00:19,189
JEG FORTALTE DEM, DU IKKE GØR
SEND ET UDflugtshold
9
00:00:19,222 --> 00:00:20,418
IND I EN UUDDAGET HULLE
10
00:00:20,451 --> 00:00:23,175
FOR EN TO-DAGE
"RADIO-SILENCE" DROP,
11
00:00:23,209 --> 00:00:25,078
HVAD ER ER DER GALT MED
DISSE AFDELINGSIDIOTER?
12
00:00:25,102 --> 00:00:26,099
DET ER ADMINISTRATIONEN,
13
00:00:26,132 --> 00:00:27,693
UNIVERSITETS
14
00:00:27,726 --> 00:00:31,248
PRESSER HVER AFDELING
FOR AT TJENE SIN BEHOLD,
15
00:00:31,281 --> 00:00:33,540
OG DE KOMMER TIL KONTANTER
16
00:00:33,573 --> 00:00:35,234
PÅ RUPTURSONE OG
AKTIVE FEJLSTUDERINGER?
17
00:00:35,267 --> 00:00:36,197
HAR DU NOGEN
IDÉ HVAD DET KOSTER
18
00:00:36,230 --> 00:00:38,190
FOR AT HOLDE DETTE STED KØRENDE?
19
00:00:38,224 --> 00:00:39,685
JEG VED PRÆCIS HVAD DET KOSTER...
20
00:00:39,718 --> 00:00:41,322
DET KOSTEDE MIG TRE MÆND
STRANDET I EN ISHULE,
21
00:00:41,346 --> 00:00:44,137
K969 BASE
22
00:00:44,170 --> 00:00:45,731
TIL UDflugtshold 1,
23
00:00:45,764 --> 00:00:47,625
LÆSER DU?
24
00:00:47,658 --> 00:00:49,252
GRIMES,
25
00:00:49,286 --> 00:00:53,006
K969 BASE BROADCASTING TIL
ALLE NØDFREKVENSER,
26
00:00:53,039 --> 00:00:55,365
UDflugtshold 1, LÆSER DU?
27
00:00:55,398 --> 00:00:59,783
WILKIN? KAN NOGEN LÆSE MIG?
28
00:00:59,816 --> 00:01:01,045
BARUCH, KOM IND,
29
00:01:24,656 --> 00:01:26,682
DU VED HVORDAN JEG KONTROLLER MIN
BLODTRYK HVER DAG?
30
00:01:26,715 --> 00:01:28,908
NÅ, DENNE MORGEN
DET VAR LIDT HØJT,
31
00:01:28,941 --> 00:01:31,266
OG SÅ DETTE
EFTERMIDDAG VAR DET LAVT,
32
00:01:31,300 --> 00:01:34,555
JEG TROR, JEG VIL KONTROLLER DET IGEN
OG BARE GENNEMFNDE DEM UD,
33
00:01:34,588 --> 00:01:36,050
DU KAN ALDRIG VÆRE
FORSIGTIG, ikke?
34
00:01:36,083 --> 00:01:39,173
DENNE STORM GÅR IKKE
FOR AT RYDE TIL I MORGEN,
35
00:01:39,206 --> 00:01:40,202
ROBBY,
36
00:01:40,236 --> 00:01:41,697
VI FÅR NOGET,
37
00:01:43,458 --> 00:01:44,587
HVAD HAR DU FÅET?
38
00:01:44,620 --> 00:01:45,650
Jeg ved det ikke,
39
00:01:45,683 --> 00:01:48,374
LYT,,,
40
00:01:48,407 --> 00:01:50,633
DETTE ER K969 BASE,
41
00:01:50,666 --> 00:01:53,490
KAN DU GENTAGE?
42
00:01:53,523 --> 00:01:58,340
ALLE VÆK,,,
43
00:01:58,373 --> 00:01:59,835
[ STATISK ]
44
00:02:09,136 --> 00:02:10,664
DETTE ER ROBBY IN AIR ONE,
45
00:02:10,698 --> 00:02:12,724
LÆSER DU, MOBILE ONE?
46
00:02:12,757 --> 00:02:14,019
KOPI,
47
00:02:14,053 --> 00:02:15,647
VI BLEV LIGE TIL
HOLTENINDGANG,
48
00:02:15,680 --> 00:02:16,786
BEKRÆFTER DIN
INDLEDENDE VURDERING...
49
00:02:16,810 --> 00:02:18,272
INGEN TEGN PÅ UDflugtsholdet,
50
00:02:18,305 --> 00:02:19,268
ÉT SÆT SPOR
FORLADER HULLEN,
51
00:02:19,301 --> 00:02:21,760
OK, PETE, LYT OP,
52
00:02:21,793 --> 00:02:23,919
JEG VIL IKKE HA NOGEN
AT TAGE RISICI,
53
00:02:23,952 --> 00:02:25,456
DIG OG A, J,
ER KUN AT GÅ IND DEN HULLE
54
00:02:25,480 --> 00:02:28,171
SÅ LANGT DU FØLER
DET ER SIKKERT AT GØRE,
55
00:02:28,204 --> 00:02:30,662
VI DÆKKER HULLEN,
DU HAR IS,
56
00:02:30,695 --> 00:02:32,323
VI PRØVER WEST RIDGE,
57
00:02:32,356 --> 00:02:34,848
HVEM DET VAR DET
FORLADE DEN HULLE,
58
00:02:34,881 --> 00:02:37,539
VI SKAL VÆRE
Bringer en krop tilbage,
59
00:02:50,062 --> 00:02:50,760
HEJ, DER...
60
00:02:50,793 --> 00:02:52,454
HVAD ER DET?
61
00:03:02,553 --> 00:03:03,682
AIR ONE TIL MOBILE ONE,
62
00:03:03,715 --> 00:03:05,908
VI HAR EN LEVENDE,
63
00:03:29,826 --> 00:03:31,453
DET ER OK, GRIMES,
64
00:03:31,487 --> 00:03:32,251
DU BLIVER OK,
65
00:03:32,284 --> 00:03:33,380
HVOR ER DE ANDRE?
66
00:03:33,413 --> 00:03:34,676
HVAD ER SKEDE MED DE ANDRE?
67
00:03:34,709 --> 00:03:39,991
ALLE,,,
68
00:03:40,024 --> 00:03:41,751
VÆK,,,
69
00:03:53,411 --> 00:03:57,165
DE FANDT WILKEN OG BARUCH IN
DEN DYBESTE DEL AF HULLEN,
70
00:03:57,198 --> 00:03:59,358
GRIMES DRÆBEDE DEM?
71
00:04:01,185 --> 00:04:02,879
DET LIGNER DET,
72
00:04:02,912 --> 00:04:04,805
HELE VEJEN TILBAGE,
73
00:04:04,839 --> 00:04:08,327
HAN BLEV BLEVET SAMLET OM HVORDAN
HANS FAR plejede at slå ham,
74
00:04:08,360 --> 00:04:10,885
HAN SKAL VÆRE MED
CHOK ELLER NOGET,
75
00:04:16,532 --> 00:04:17,695
GRIMES DØDE LIGE,
76
00:04:24,006 --> 00:04:26,398
HVAD i helvede
SKEDE DERE?
77
00:05:11,011 --> 00:05:15,213
[ ♪ ]
78
00:05:15,246 --> 00:05:18,036
DER ER INTET FEJL
MED DIT TV,
79
00:05:18,069 --> 00:05:20,827
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
80
00:05:20,860 --> 00:05:23,949
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
81
00:05:23,982 --> 00:05:26,075
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,,,
82
00:05:26,108 --> 00:05:27,902
OG DET VERTIKALE,
83
00:05:27,935 --> 00:05:30,726
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
84
00:05:30,759 --> 00:05:35,576
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
85
00:05:35,609 --> 00:05:37,735
OG VIDERE,
86
00:05:37,768 --> 00:05:39,595
VI KAN FORME DIN VISION
87
00:05:39,629 --> 00:05:43,183
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN UNDERFARES,
88
00:05:45,376 --> 00:05:47,037
I DEN NÆSTE TIME,
89
00:05:47,070 --> 00:05:51,421
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
90
00:05:58,132 --> 00:06:01,919
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSEN OG MYSTERIET
91
00:06:01,952 --> 00:06:04,908
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
92
00:06:04,942 --> 00:06:08,197
TIL DE YDRE GRÆNSER,
93
00:06:14,537 --> 00:06:19,354
FYSISKE AR ER BEVIS
AF ET SÅR LÆNGE SIDEN HELT,
94
00:06:19,387 --> 00:06:22,244
MEN HVAD MED DEN
SÅR VI IKKE KAN SE?
95
00:06:22,277 --> 00:06:24,237
HVAD ER DER BLIVES BAGUD
96
00:06:24,270 --> 00:06:26,728
NÅR DER ER
TRAUMA FOR SJÆLEN?
97
00:06:26,762 --> 00:06:28,223
OG DETTE ER
98
00:06:28,256 --> 00:06:30,216
DET ILLUSTRIØSE REKREATIONSOMRÅDE,
99
00:06:30,250 --> 00:06:31,711
KOMPLET MED ESKIMO KUNST,
100
00:06:31,744 --> 00:06:33,538
UDDATEREDE MAGASINER,
101
00:06:33,571 --> 00:06:35,398
OG LUFT AF POPCORN,
102
00:06:35,432 --> 00:06:36,362
OG DET ER PETE,
103
00:06:36,395 --> 00:06:38,787
HAN ER EN STUDENT,
104
00:06:38,820 --> 00:06:40,680
I VIRKELIG
VED HVORDAN MAN LEVER,
105
00:06:40,714 --> 00:06:42,972
SÅ HAR DU TALT MED ROBBY ENDNU?
106
00:06:43,006 --> 00:06:44,567
NEJ,
107
00:06:44,600 --> 00:06:45,796
NEJ, jeg GLÆDER mig til det,
108
00:06:45,829 --> 00:06:47,334
HAR IKKE SETS
SIDE VI VAR BØRN,
109
00:06:47,357 --> 00:06:49,683
ÆRGT, DEN ER UNDER
DISSE OMSTÆNDIGHEDER,
110
00:06:49,716 --> 00:06:51,078
JEG BLEV OVERRASKET AT SE DIT NAVN
111
00:06:51,111 --> 00:06:52,340
PÅ LISTE OVER MENNESKER
112
00:06:52,374 --> 00:06:54,068
UNIVERSITET OVERVEJDE,
113
00:06:54,101 --> 00:06:55,297
TAK FOR ANBEFALINGEN,
114
00:06:55,330 --> 00:06:56,469
JEG ER BARE GLAD for, at du kunne klare det
115
00:06:56,493 --> 00:06:57,921
PÅ SÅ KORT VARSEL,
116
00:06:57,954 --> 00:06:59,582
DET HAR VÆRET EN GRØFTIGT
PAR DAGE,
117
00:06:59,615 --> 00:07:01,518
DU VED, FOLK HANDLER
SOM INTET ER SKET,
118
00:07:01,542 --> 00:07:04,000
DET ER IKKE ualmindelig med
POST-TRAUMATISK STRESS,
119
00:07:04,033 --> 00:07:06,093
OVERVEJER VINTERNEDSTUKNING
KUN TO DAGE VÆK,
120
00:07:06,126 --> 00:07:07,389
JEG ER OVERRASKET
121
00:07:07,422 --> 00:07:09,548
UNIVERSITETET GADE
FOR AT SENDE EN RÅDGØR,
122
00:07:09,581 --> 00:07:11,940
JEG GÆTTER, DE VIL LAVE
Sikker på, at alle har det okay,
123
00:07:12,670 --> 00:07:14,099
HOVEDLABORATORIUM,
124
00:07:14,132 --> 00:07:16,192
DET ER HVOR VORES TEAM
BRUGER DET MESTE AF DERES TID
125
00:07:16,225 --> 00:07:18,118
ANALYSE SEISMOGRAFISKE DATA,
126
00:07:18,152 --> 00:07:20,909
TEST KERNEPRØVER,
127
00:07:20,942 --> 00:07:23,500
OG SORTERING IGEN
FELTRESULTATER,
128
00:07:23,533 --> 00:07:25,393
Åh, LOU,
129
00:07:25,427 --> 00:07:27,553
JACK BURRELL,
130
00:07:27,586 --> 00:07:29,157
DET ER LOU WOLSKY,
EN FORSKNINGSASSISTENT,
131
00:07:29,180 --> 00:07:30,675
Rart at møde dig,
132
00:07:30,708 --> 00:07:32,104
ØNSKER DU DENNE KASSE?
133
00:07:32,137 --> 00:07:35,093
Øh, NEJ, det gør jeg ikke,
134
00:07:35,127 --> 00:07:37,153
GODT, GODT,
FORDI MINE TING ER I DENNE KASSE,
135
00:07:37,186 --> 00:07:39,155
OG HVIS DU ØNSKEDE DET,
Jeg MÅ tage ALT UD,
136
00:07:39,179 --> 00:07:40,674
OG JEG VIL IKKE,
137
00:07:40,707 --> 00:07:44,561
OKAY,,,NÅ, JEG BRUGER IKKE A
BOX, SÅ VI ER LYKKE,
138
00:07:44,594 --> 00:07:45,690
GODT, PERFEKT,
139
00:07:45,724 --> 00:07:47,318
Rart at møde dig,
140
00:07:47,351 --> 00:07:49,411
JA,
141
00:07:49,444 --> 00:07:50,507
LOU ER LIDT MÆRLIG,
142
00:07:50,540 --> 00:07:52,866
MEN HAN HAR EN GOD
KØB TIL NUMRE,
143
00:07:52,899 --> 00:07:54,527
DET ER MARCY,,,
144
00:07:54,560 --> 00:07:55,390
hej
145
00:07:55,424 --> 00:07:56,254
A, J,
146
00:07:56,287 --> 00:07:57,483
hej
147
00:07:57,516 --> 00:07:59,211
STATIONEN ER OPSTILLET
148
00:07:59,244 --> 00:08:01,071
MED TO SNØscootere
OG EN JET RANGER,
149
00:08:01,104 --> 00:08:03,894
SNØSKUTTERNE KOMMER OM
HUNDREDE MIL PR. TANK,
150
00:08:03,928 --> 00:08:05,954
OG KOPTERET, OM 275,
151
00:08:05,987 --> 00:08:07,382
DEN NÆRMESTE BY ER 430,
152
00:08:07,416 --> 00:08:09,077
VI ER ALENE HERoppe,
153
00:08:09,110 --> 00:08:10,339
JACK,
154
00:08:10,372 --> 00:08:11,967
ROBBY,
155
00:08:12,000 --> 00:08:13,803
JEG HØRTE, DE SENDTE
NOGEN, AT GØRE BLEVET,
156
00:08:13,827 --> 00:08:15,853
HEDERFORSKER OG
FACILITY MANAGER,
157
00:08:15,887 --> 00:08:17,581
INGEN ANDRE VILLE TAGE
GIG, hva'?
158
00:08:17,614 --> 00:08:19,175
PRÆCIS,
159
00:08:19,208 --> 00:08:20,846
JEG MÅ GÅ OVER A
FÅ TING MED RACHEL,
160
00:08:20,869 --> 00:08:23,029
JEG INDGÅR DIG
SENERE, okay?
161
00:08:23,062 --> 00:08:24,025
OK,
162
00:08:24,058 --> 00:08:25,122
TAK FOR TUREN,
163
00:08:27,347 --> 00:08:29,307
JEG KAN STADIG IKKE TRO
DU ANBEFALT HAM,
164
00:08:29,340 --> 00:08:30,536
JEG KAN STADIG IKKE TRO
165
00:08:30,569 --> 00:08:32,297
DU HAR ET PROBLEM MED DET,
166
00:08:32,330 --> 00:08:33,626
HVORFOR IKKE HAM?
167
00:08:33,659 --> 00:08:35,419
HAN MÅ BARE GÅ
MED ALLE ANDRE,
168
00:08:35,453 --> 00:08:36,649
FANTASTISK, SÅ INGEN SKADE SKET,
169
00:08:36,682 --> 00:08:38,276
DU HAR IKKE SETT HAM I ÅR,
170
00:08:38,310 --> 00:08:40,103
VI ER I MIDTEN
OM VINTERNEDVENDELSE,
171
00:08:40,137 --> 00:08:41,275
FOLK GÅR
HJEM, KOMMER IKKE OP,
172
00:08:41,299 --> 00:08:42,338
OG I TILFÆLDE DU IKKE HAR BEMÆRKET,
173
00:08:42,362 --> 00:08:43,857
DETTE ER IKKE DEN BEDSTE TID
174
00:08:43,890 --> 00:08:45,950
AT PLANLÆGGE EN REUNION MELLEM
MIG OG JACK BURRELL...
175
00:08:45,983 --> 00:08:46,747
SOM DER NOGENSINDE VILLE VÆRE,
176
00:08:46,780 --> 00:08:49,205
OK, fint,
177
00:09:05,217 --> 00:09:07,443
HAR DU ET SPIL?
178
00:09:07,476 --> 00:09:11,894
JA,
Jeg er ikke rigtig i humør,
179
00:09:11,927 --> 00:09:14,884
DET ER SEJT,
180
00:09:14,917 --> 00:09:17,708
DET HAR VÆRET EN GRØFTIGT
ET PAR DAGE, hva'?
181
00:09:17,741 --> 00:09:20,649
JA,
182
00:09:23,986 --> 00:09:26,278
JEG TALTE MED NOGLE
AF DINE MEDARBEJDERE,
183
00:09:26,311 --> 00:09:28,005
DE SAGDE DU FORTALTE
UNIVERSITETET
184
00:09:28,039 --> 00:09:31,959
DU TRODE AT
EKSPEDITIONEN VAR EN DÅRLIG IDÉ,
185
00:09:31,992 --> 00:09:34,550
JEG FØLER RIGTIG IKKE
SOM AT KOMME I DET,
186
00:09:34,583 --> 00:09:38,137
UNDERSØGERNE TILBAGE I BARROW
TÆNKER Isolationsstress,
187
00:09:38,171 --> 00:09:40,928
GRIMES VAR OPP HER
I NÆSTEN ET ÅR,
188
00:09:40,961 --> 00:09:42,888
DET ER USANDsynligt
189
00:09:42,921 --> 00:09:44,126
EKSPEDITIONEN HAVDE NOGET
AT GØRE MED HANS OVERBUD,
190
00:09:44,150 --> 00:09:45,745
DET ER DET JEG HØRER,
191
00:09:45,778 --> 00:09:48,302
SÅ HVORDAN GÅR DU MED DET?
ER DU OK?
192
00:09:48,336 --> 00:09:50,096
MIG?
193
00:09:51,458 --> 00:09:53,053
Jeg har det fint,
194
00:09:54,382 --> 00:09:55,677
OK,
195
00:09:59,630 --> 00:10:01,490
DU VED HVAD JEG VAR
TÆNKER DU PÅ I DAG?
196
00:10:01,524 --> 00:10:03,583
DEN TAKsigelse
197
00:10:03,616 --> 00:10:05,975
DU TILBRUGTE I VORES HUS,
198
00:10:06,008 --> 00:10:08,699
DA DET KNÆR TOMMY VAR PÅ BESØG
199
00:10:08,732 --> 00:10:10,659
OG HAN BLEV AT SPØRGE
HVOR HUNDEN VAR,
200
00:10:10,692 --> 00:10:12,586
OG HUNDEN VAR DØD,
SOM TO MÅNEDER FØR,
201
00:10:12,619 --> 00:10:14,446
SÅ FOR AT STOPPE HAM I AT BUGE OS,
202
00:10:14,479 --> 00:10:16,240
DU GÅDE HAM OVER TIL OVNEN,
203
00:10:16,273 --> 00:10:17,744
vendte på lyset,
PEGENDE PÅ TYRKIET,
204
00:10:17,768 --> 00:10:19,869
OG SAGDE, "DET ER HUNDEN,"
205
00:10:19,903 --> 00:10:22,694
Det er rigtigt,
206
00:10:22,726 --> 00:10:24,652
HAN RÅD
207
00:10:24,687 --> 00:10:27,842
HVER GANG NOGEN SAGDE,
"GIV DET HVIDE KØD,"
208
00:10:27,876 --> 00:10:30,367
OG MATTIE BEHOLDT
KALD PÅ Trommestikket
209
00:10:30,399 --> 00:10:31,862
ET HUNDEBEN,
210
00:10:36,778 --> 00:10:38,272
JEG SAVNER MATT,
211
00:10:38,306 --> 00:10:40,632
JEG FÅR DÅRLIGT, DU VED...
212
00:10:40,664 --> 00:10:44,551
DU OG JEG SÅDAN DRIVET
UDEN AF EFTER ULYKKEN,
213
00:10:44,584 --> 00:10:47,409
OG JEG VAR BARE NYGGERLIG HVORDAN
DU HADEDE MED DET,
214
00:10:47,441 --> 00:10:51,261
Jeg har det fint, okay?
215
00:10:52,990 --> 00:10:56,011
Jeg har det fint,
216
00:11:00,629 --> 00:11:01,924
HEJ,
217
00:11:01,959 --> 00:11:04,084
ER DU STADIG VED PÅ MIG?
218
00:11:04,117 --> 00:11:05,945
JA,
219
00:11:05,977 --> 00:11:08,303
SÅ ER FORLOVELSEN AF?
220
00:11:08,337 --> 00:11:09,832
MÅSKE,
221
00:11:12,488 --> 00:11:14,615
TALTE DU MED JACK?
222
00:11:14,647 --> 00:11:15,777
JA,
223
00:11:15,811 --> 00:11:18,004
OM MATT?
224
00:11:18,036 --> 00:11:19,797
NEJ, IKKE RIGTIG,
225
00:11:19,830 --> 00:11:21,234
DU HAR ALDRIG RIGTIG
FORTALTE MIG OM DET,
226
00:11:21,258 --> 00:11:24,646
JEG FÅR KUN STYKKER,
227
00:11:24,681 --> 00:11:25,610
DER ER INTET at fortælle, RACH,
228
00:11:25,643 --> 00:11:26,873
DU HAR HØRT DET,
229
00:11:26,905 --> 00:11:28,767
NEJ, det har jeg ikke,
230
00:11:32,220 --> 00:11:34,878
MAT OG JACK OG JEG
231
00:11:34,911 --> 00:11:40,758
SPILLEDE HOCKEY PÅ
FLOD NÆR VORES HUS,,,
232
00:11:40,791 --> 00:11:42,827
NOGEN SKJØD PUKKEN VÆK
FRA HVOR VI LEGTE,
233
00:11:42,850 --> 00:11:45,541
SÅ MATT OG JEG løb OVER
234
00:11:45,574 --> 00:11:47,534
FOR AT SE HVEM KUNNE
KOM DER FØRST,
235
00:11:47,568 --> 00:11:51,322
ET ANDET SENERE,
VI FALDTE GENNEM ISEN,
236
00:11:51,356 --> 00:11:55,475
DET NÆSTE JEG VIDSTE,
JACK LÆNEDE IND,
237
00:11:55,508 --> 00:11:57,468
JEG greb I EN HÅND,
238
00:11:57,501 --> 00:11:59,893
MAT greb fat i den anden,
239
00:11:59,926 --> 00:12:03,447
MATT FORTALTE JACK AT SLIPPE HAM,
240
00:12:03,481 --> 00:12:06,371
SÅ JACK SLIP MAT
241
00:12:06,404 --> 00:12:10,423
OG trak mig ud,
242
00:12:10,457 --> 00:12:13,845
MATT BLEV SUGET UNDER
ISEN OG DØDE,
243
00:12:16,187 --> 00:12:17,923
Jeg er ked af det,
244
00:12:17,955 --> 00:12:22,507
DET ER LÆNGE SIDEN,
245
00:12:22,539 --> 00:12:23,735
ER DU OK?
246
00:12:23,769 --> 00:12:24,899
JA,
247
00:12:24,931 --> 00:12:27,223
SIKKER?
248
00:12:27,257 --> 00:12:28,852
JA,
249
00:13:21,637 --> 00:13:24,177
ROBBY, du må hellere komme hurtigt,
250
00:13:24,212 --> 00:13:26,238
LOU OPFØRER RIGTIG MÆRKT,
251
00:13:26,270 --> 00:13:29,061
LOU HANDLER ALTID RIGTIG
MÆRLIGT, MARCY,
252
00:13:29,095 --> 00:13:30,291
IKKE SÅDAN,
253
00:13:32,018 --> 00:13:33,413
SÅ HVAD SIGER DU, LOU?
254
00:13:33,446 --> 00:13:36,136
VIL DU KOMME UD?
255
00:13:36,171 --> 00:13:38,496
HUSK VORES DEAL?
256
00:13:38,528 --> 00:13:40,721
DU LOVEDE AT HVIS
INGEN LIN AF DIG,
257
00:13:40,755 --> 00:13:41,751
DU VIL KOMME UD,
258
00:13:43,745 --> 00:13:45,771
INGEN LER AF DIG, LOU,
259
00:13:45,803 --> 00:13:47,864
VI ER ALLE VENNER HER,
260
00:13:47,896 --> 00:13:50,953
ALLE er ALTID
GRIN AF MIG,
261
00:13:50,985 --> 00:13:52,647
Stop med at gøre grin med mig,
262
00:13:52,679 --> 00:13:55,537
DET ER IKKE SJOVT,
263
00:13:55,570 --> 00:13:57,363
JEG KENDER DIG IKKE,
264
00:13:57,398 --> 00:13:58,759
HVEM ER DU?
265
00:13:58,793 --> 00:13:59,889
LOU,,,
266
00:14:03,277 --> 00:14:05,535
HVAD SKER DER, LOU?
267
00:14:05,570 --> 00:14:09,357
HVEM GERNER AF DIG?
268
00:14:09,390 --> 00:14:12,147
ALLE, ALLE ANDRE BØRN,
269
00:14:12,180 --> 00:14:14,504
DE GIVER MIG,
270
00:14:14,539 --> 00:14:16,964
DE TROR, JEG IKKE HØRER DEM,
271
00:14:16,996 --> 00:14:19,223
MEN JEG GØR,
272
00:14:19,256 --> 00:14:22,178
JEG VIL FÅ DET TIL STOP,
273
00:14:22,212 --> 00:14:24,704
JEG VIL FÅ DET TIL STOP,
274
00:14:24,737 --> 00:14:25,999
OK,
275
00:14:26,033 --> 00:14:27,627
LOU, DU VED,
276
00:14:27,659 --> 00:14:30,285
DET HANDLER ALT OM
GRIMES OG DE ANDRE,
277
00:14:30,318 --> 00:14:33,407
ALLE REAGERER PÅ
STRESS ANDET,
278
00:14:33,439 --> 00:14:35,632
VI FØLER ALLE A
LIDT bange...
279
00:14:35,666 --> 00:14:37,360
JEG FÅR DET TIL STOP,
280
00:14:37,394 --> 00:14:39,718
LOU, SE PÅ MIG,
281
00:14:39,752 --> 00:14:40,649
LOU, SE PÅ MIG,
282
00:14:40,682 --> 00:14:42,409
SÆT FLARE PISTOLEN NED,
283
00:14:42,443 --> 00:14:43,704
LYT TIL MIG,
284
00:14:43,738 --> 00:14:46,163
DIG OG MIG,
VI GÅR TIL SYGE BAY,
285
00:14:46,196 --> 00:14:48,057
OG MAUSER VIL GIVE
DU NOGET,
286
00:14:48,089 --> 00:14:49,452
JEG ER IKKE SYG,
287
00:14:49,484 --> 00:14:50,615
Okay, okay,
288
00:14:50,648 --> 00:14:52,873
OK, DU ER IKKE SYG,
289
00:14:52,907 --> 00:14:59,086
BØRNENE LER AF MIG,
290
00:14:59,119 --> 00:15:00,381
NEJ, NEJ, DE ER IKKE,
291
00:15:00,414 --> 00:15:05,629
LOU, JEG SENDTE ALLE BØRNene VÆK,
292
00:15:15,898 --> 00:15:17,626
HVORDAN ER HAN?
293
00:15:17,658 --> 00:15:19,262
DE MÅTTE HOLDE HAM,
MAUSER gav ham et beroligende middel,
294
00:15:19,286 --> 00:15:20,524
HVAD FADEN VAR
PRØVER DU AT GØRE?
295
00:15:20,548 --> 00:15:22,940
JEG PRØVTE AT BEREGNE HAM,
296
00:15:22,973 --> 00:15:25,033
BEREGNE HAM?
297
00:15:25,066 --> 00:15:26,760
HAN SÆTTE EN FLARE PISTOL TIL HOVEDET,
298
00:15:26,795 --> 00:15:28,090
HAN LIDE BARE
299
00:15:28,122 --> 00:15:29,784
EN ALVORLIG PSYKOLOGISK pause,
300
00:15:29,817 --> 00:15:31,255
HVIS JEG BLEV INDRINGET FØRERE,
DET ER MULIGVIS IKKE SKET,
301
00:15:31,279 --> 00:15:34,468
Åh, rigtigt, jeg har glemt...
DU ER DEN DER REDDER FOLK,
302
00:15:39,650 --> 00:15:41,544
MIN MAVEN GØR ONDT,
303
00:15:41,576 --> 00:15:48,154
MIN MAVEN GØR ONDT,,,
304
00:15:48,187 --> 00:15:51,176
[ BØRNESSTEMMER HÅNENDE ]
305
00:15:51,211 --> 00:15:55,927
STOP DET,
306
00:15:55,960 --> 00:15:58,651
JEG FÅR DET TIL STOP,
307
00:15:58,685 --> 00:16:00,080
JEG FÅR DET TIL STOP,
308
00:16:00,112 --> 00:16:04,198
JEG FÅR DET TIL STOP,
309
00:16:13,300 --> 00:16:15,559
[KÆMPER]
310
00:16:19,147 --> 00:16:20,610
STÅ AF!
311
00:16:23,665 --> 00:16:25,359
HVAD SKER DER?
312
00:16:25,393 --> 00:16:26,888
HAN SLAGDE EN FLASKE PILLER,
313
00:16:26,920 --> 00:16:28,582
VI SKAL fremkalde opkastning,
314
00:16:28,615 --> 00:16:29,652
FÅ MIG EN TUNGEDEPRESSOR,
315
00:16:30,807 --> 00:16:32,768
LAD MIG VARE,
316
00:16:32,800 --> 00:16:33,765
IKKE MERE,,,
317
00:16:33,797 --> 00:16:35,890
TUNGEDEPRESSOR,
318
00:16:37,218 --> 00:16:37,850
ÅBN MUDEN,
319
00:16:37,883 --> 00:16:38,912
NEJ,
320
00:16:54,459 --> 00:16:55,889
ÅH, MIN GUD,
321
00:16:58,545 --> 00:17:01,634
DU ANNULLERER
FLYV PÅ GRUND AF DETTE?
322
00:17:01,669 --> 00:17:03,229
VI KAN SÆTTE FAST
HER OPP HELE VINTEREN,
323
00:17:03,263 --> 00:17:04,591
DER ER IKKE FORSYNINGER nok,
324
00:17:04,624 --> 00:17:06,318
VI LAVER EN AIR
SLIP HVIS VI SKAL,
325
00:17:06,353 --> 00:17:08,610
HVAD MED LOU?
FYREN ER I KRITISK TILSTAND,
326
00:17:08,645 --> 00:17:10,140
DET ER UDSKYGT,
327
00:17:10,172 --> 00:17:12,862
VI KAN IKKE RISIKERE TRANSPORT
EN UKENDT PARASIT
328
00:17:12,896 --> 00:17:15,088
TIL ET BEFOLKET OMRÅDE,
329
00:17:15,122 --> 00:17:17,215
DET FÅR VI FINGERET,
330
00:17:17,247 --> 00:17:19,041
HJÆLP VENLIGST DR,
MAUSER ALLE MÅDE DU KAN,
331
00:17:19,074 --> 00:17:21,700
HAN GÅR FORANDRING PÅ DETTE,
332
00:17:21,732 --> 00:17:23,061
OG HAN HOLDER DIG UNDERRETET,
333
00:17:23,095 --> 00:17:24,456
DET TILSØN,
334
00:17:35,385 --> 00:17:36,549
hej
335
00:17:39,571 --> 00:17:41,497
SIKKER DU PÅ, AT TINGEN ER DØD?
336
00:17:41,532 --> 00:17:42,429
MM-HMM,
337
00:17:42,461 --> 00:17:44,753
HVORDAN GÅR DU?
338
00:17:44,786 --> 00:17:47,975
LOU ER IKKE GOD,
339
00:17:48,009 --> 00:17:51,398
HVORDAN FANEN Gjorde de det
KOMME IND I HAM?
340
00:17:51,430 --> 00:17:52,793
Jeg ved det ikke,,,
341
00:17:52,825 --> 00:17:55,948
MEN LOU SNAPPEDE,
LIGE SOM GRIMES Gjorde,
342
00:17:55,982 --> 00:17:57,477
OG DET GIVER MENING
343
00:17:57,509 --> 00:17:59,336
AT DE VAR
OGSÅ INDE GRIMES,
344
00:17:59,370 --> 00:18:01,927
OG GRIMES VAR I DEN HULLE,
345
00:18:01,962 --> 00:18:03,322
SÅ TROR DU
346
00:18:03,357 --> 00:18:04,760
SÅDAN FIK DE
IND PÅ STATIONEN...
347
00:18:04,784 --> 00:18:06,678
bragte DEM TILBAGE MED GRIMES?
348
00:18:06,711 --> 00:18:08,471
GIVER MENING,
349
00:18:08,505 --> 00:18:10,597
JA,
MEN DU VED HVAD GIVER MIG
350
00:18:10,632 --> 00:18:12,458
ER DET LOU IKKE
SNAP SOM GRIMES,
351
00:18:12,491 --> 00:18:17,042
GRIMES DRÆBDE TO ANDRE MÆND,
OG DU ØNSKEDE AT DRÆBE SIG SELV,
352
00:18:17,075 --> 00:18:19,068
DET ER SANDT,
353
00:18:19,103 --> 00:18:23,587
OG HVAD VAR DET HELE
OM AT BLIVE GJORT FOR GØJ?
354
00:18:23,619 --> 00:18:25,314
Jeg tror ikke, han fandt på det,
355
00:18:25,347 --> 00:18:27,041
HAN BLEV MULIGVIS GJORT TIL GØJ AF
356
00:18:27,075 --> 00:18:29,168
HELE HANS LIV,
357
00:18:29,200 --> 00:18:31,393
JEG GÅR SE OM DER ER
358
00:18:31,426 --> 00:18:33,020
NOGEN MERE AF DISSE
Tingene, der kravler rundt,
359
00:18:33,055 --> 00:18:34,881
SKAL DU FÅ NOGET SOVE?
360
00:18:34,914 --> 00:18:36,343
JA, om et stykke tid,
361
00:18:36,376 --> 00:18:38,835
JEG VIL BARE AFSLUTTE
OPTAGELSE AF DISSE DATA FOR MAUSER,
362
00:18:40,330 --> 00:18:41,825
Godnat,
363
00:18:55,777 --> 00:18:56,972
MARCY?
364
00:18:57,005 --> 00:19:00,825
ER DU OK?
365
00:19:01,756 --> 00:19:02,852
HEJ,
366
00:19:07,237 --> 00:19:08,698
DET ER OK,
367
00:19:08,732 --> 00:19:10,591
JEG VIL IKKE SKADE DIG,
368
00:19:14,114 --> 00:19:16,338
HVAD ER ER FORKERT?
369
00:19:16,371 --> 00:19:18,365
MARCY?
370
00:19:18,399 --> 00:19:21,221
HVAD HVIS DE ER INDE I MIG?
371
00:19:21,255 --> 00:19:23,115
JEG VIL IKKE HOLDE DET,
372
00:19:23,148 --> 00:19:26,038
HVAD SKAL JEG GØRE
HVIS DE ER INDE I MIG?
373
00:19:26,073 --> 00:19:27,201
DET ER OK MARCY,
374
00:19:27,234 --> 00:19:28,530
LYT BARE TIL MIG,
375
00:19:28,564 --> 00:19:31,121
DET ER DIN FRYGT, AT TALER,
376
00:19:31,155 --> 00:19:33,513
LAD DET IKKE FÅ FÅR DIG,
377
00:19:33,547 --> 00:19:36,901
BARE PRØV OG SLIP DET,
378
00:19:36,935 --> 00:19:40,489
VI KAN BARE SIDDE HER OG
TAL LIDT STUND
379
00:19:40,523 --> 00:19:41,685
HVIS DU VIL,
380
00:21:22,273 --> 00:21:23,668
MARCY, HVAD ER DER GÅR?
381
00:21:23,701 --> 00:21:25,229
HVAD ER ER FORKERT?
382
00:21:25,263 --> 00:21:26,989
JEG KAN... DE ER INDE I MIG,
383
00:21:27,023 --> 00:21:28,851
Jeg kan mærke, at de kravler rundt,
384
00:21:28,883 --> 00:21:29,913
JEG KAN SMAGE DEM,
385
00:21:29,947 --> 00:21:31,507
VI FÅR DIG HJÆLP,
386
00:21:31,541 --> 00:21:32,969
DEM SKAL jeg af med,
387
00:21:33,002 --> 00:21:34,033
MARCY, LYT TIL MIG,
388
00:21:34,065 --> 00:21:35,029
ALT er...
389
00:21:35,062 --> 00:21:36,855
DEM SKAL jeg af med,
390
00:21:36,889 --> 00:21:39,679
JEG LADDER DIG IKKE BINDE MIG
NED SOM DU GJORDE LOU,
391
00:21:39,713 --> 00:21:41,373
MARCY, SÆT KNIVEN NED,
392
00:21:41,408 --> 00:21:42,470
MARCY, SÆT KNIVEN NED,
393
00:21:43,234 --> 00:21:44,230
NEJ! MARCY!
394
00:21:46,091 --> 00:21:47,885
FÅ MAUSER NU!
395
00:21:52,868 --> 00:21:54,662
NEJ, NEJ!
396
00:22:00,275 --> 00:22:05,789
DET SER UD, OM DISSE TING
ER FAKTISK FØDT GRAVID,
397
00:22:05,824 --> 00:22:07,717
DE SER IKKE TIL AT LÆGE ÆG,
398
00:22:07,749 --> 00:22:11,604
MEN DE SER TIL AT GIVER
FØDSEL TIL FULDDANNET AFKOM,
399
00:22:11,636 --> 00:22:13,597
SÅ IGEN, HVAD VED JEG?
400
00:22:19,442 --> 00:22:20,872
A, J, 'S I SYGE BAY,
401
00:22:20,904 --> 00:22:23,363
HVAD?
402
00:22:23,396 --> 00:22:25,357
DOBBELT MED MAVESMERTE,
403
00:22:25,389 --> 00:22:26,319
PETE SER IKKE MEGET BEDRE UT,
404
00:22:26,353 --> 00:22:31,003
NÅ, VI VED HVAD DER KOMMER,
405
00:22:31,037 --> 00:22:34,590
FOR DERES EGEN SIKKERHED,
DET VILLE VÆRE EN GOD IDÉ, HVIS VI...
406
00:22:34,625 --> 00:22:37,016
Jeg ved godt, at jeg holdt dem tilbage
407
00:22:41,601 --> 00:22:42,861
HUN VAR IKKE angrebet,
408
00:22:42,896 --> 00:22:45,487
HVORDAN KUNNE HUN IKKE
ER BLEVET angrebet?
409
00:22:45,520 --> 00:22:47,413
DER VAR INGEN BEVISER
410
00:22:47,446 --> 00:22:48,485
AF DEN HVIDE VÆSKE
VI SÅ MED LOU
411
00:22:48,509 --> 00:22:49,439
OG IKKE EN MIDE,
412
00:22:49,474 --> 00:22:52,296
ER DU SIKKER?
413
00:22:52,329 --> 00:22:56,350
HUN TALTE SELV IND I IDÉEN
414
00:22:56,382 --> 00:22:58,044
AT DISSE TING VAR
INVADERER HENDES KROP,
415
00:22:58,076 --> 00:22:59,439
DET VAR FRYGT AT TALE,
416
00:22:59,472 --> 00:23:01,034
HUN ARBEJDEDE SIG OP
417
00:23:01,066 --> 00:23:02,694
TIL EN UTRØSTELIG TILSTAND,
418
00:23:02,728 --> 00:23:03,956
DU VED,
419
00:23:03,989 --> 00:23:05,484
JEG MÅ SPØRGE MIG SELV
NOGET, JACK,
420
00:23:05,519 --> 00:23:06,149
HVORFOR ER DET, DU ER HER IGEN?
421
00:23:06,182 --> 00:23:07,876
HVAD?
422
00:23:07,910 --> 00:23:09,704
HVIS DU IKKE FORSØGER
AT VÆRE MIN BEDSTE VENNER,
423
00:23:09,736 --> 00:23:11,374
DU ER DERovre og spiller
BIOLOGI SPECIALIST,
424
00:23:11,398 --> 00:23:14,388
JEG FORSØGER AT HJÆLPE DR,
MAUSER FÅ OS FOR HELVEDE UD HERfra,
425
00:23:14,420 --> 00:23:16,447
HVAD SAGDE DU TIL MARCY?
426
00:23:16,481 --> 00:23:17,842
INTET,
427
00:23:17,876 --> 00:23:19,337
HVAD SAGDE DU SÅ IKKE?
428
00:23:19,371 --> 00:23:21,107
DU SKAL VÆRE
EN UDDANNET PROFESSIONEL,
429
00:23:21,131 --> 00:23:22,859
DU SKAL HJÆLPE FOLK,
430
00:23:22,891 --> 00:23:24,262
HUN var bange,
OG JEG PRØVEDE AT HJÆLPE HENDE,
431
00:23:24,286 --> 00:23:26,180
ROBBY...
432
00:23:26,213 --> 00:23:28,316
DU GJORDE IKKE SÆRLIGT GODT
JOB, JACK, FORDI HUN DØDE,
433
00:23:28,340 --> 00:23:30,465
HVAD ER DU GOD, HVIS
LADER DU BARE FOLK DØ?
434
00:23:30,498 --> 00:23:32,127
ROBBY,,,
435
00:23:32,159 --> 00:23:34,352
HVAD GJORDE DU FOR GRIMES?
436
00:23:34,385 --> 00:23:35,847
DET TILSØN,
437
00:23:35,880 --> 00:23:36,677
ROBBY,,,
438
00:23:36,711 --> 00:23:38,272
HVAD?
439
00:23:38,306 --> 00:23:40,364
LOU DØDE LIGE,
440
00:24:41,938 --> 00:24:45,127
HAN ER RETSPSYKOLOG,
441
00:24:45,161 --> 00:24:46,921
DU KOM IKKE OP HER
FOR AT RÅDDE NOGEN,
442
00:24:46,954 --> 00:24:49,114
DU KOM TIL AT PINDE DEN
GRIMES HÆNDELSE PÅ MIG,
443
00:24:49,147 --> 00:24:50,675
HVAD?
444
00:24:50,708 --> 00:24:52,412
DU KOM HELE VEJEN HEROP
BARE FOR AT STIKKE MIG I RYGEN?
445
00:24:52,436 --> 00:24:55,126
DU TROR, JEG VED IKKE
HVAD GIVER DE?
446
00:24:55,160 --> 00:24:57,618
JEG HAR ARBEJDET FOR
DISSE KLOWNE FØR,
447
00:24:57,651 --> 00:24:59,188
HVIS UNIVERSITET FÅR
HIT MED ET RETSMØG,
448
00:24:59,212 --> 00:25:01,604
DE VIL HA TAGET
PASSENDE HANDLING
449
00:25:01,637 --> 00:25:03,797
FOR AT FJERNE PERSONEN
DE har tænkt sig at give skylden...
450
00:25:03,830 --> 00:25:05,391
DIG,
451
00:25:05,424 --> 00:25:07,550
JEG KOM IKKE HER FOR AT SKADE DIG,
452
00:25:07,584 --> 00:25:09,245
JEG KOM HER FOR AT BESKYTTE
DU, IDIOT,
453
00:25:09,278 --> 00:25:13,762
JEG BRUGER IKKE BESKYTTELSE,
OG JEG BEHØVER IKKE AT GEMME,
454
00:25:13,796 --> 00:25:15,290
DU VED,
455
00:25:15,324 --> 00:25:20,772
ALT DET TAGERRET OM
BLIVER INFESTERT
456
00:25:20,805 --> 00:25:22,798
ER VIRKELIG BLEVET BLÆST
VEJ UDE FOR PROPORTION,
457
00:25:32,265 --> 00:25:35,255
DE FÅR MINDRE OG MINDRE
SMERTERENDE MED TIDEN,
458
00:25:35,288 --> 00:25:37,780
Åh, GUD,
459
00:25:39,839 --> 00:25:42,231
Åh, jeg ved det,,,
460
00:25:42,264 --> 00:25:44,623
BUGS KRAVLER
RUNDT INDE I DIG...
461
00:25:44,656 --> 00:25:46,882
HVOR forfærdeligt,
462
00:25:46,915 --> 00:25:47,954
DET ER FAKTISK RIGTIG VIDUNDERLIGT,
463
00:25:47,978 --> 00:25:51,333
MIT SIN ER HELT KLART,
464
00:25:51,366 --> 00:25:52,828
FOR FØRSTE GANG
465
00:25:52,861 --> 00:25:56,316
I MIT LIV,
466
00:25:56,349 --> 00:25:57,446
JEG FØLER UBURDENT,
467
00:25:57,479 --> 00:25:59,738
HVOR SKAL DU PÅ?
468
00:25:59,771 --> 00:26:01,897
TIL KILDEN,
469
00:26:01,930 --> 00:26:03,392
TIL HULLEN?
470
00:26:03,425 --> 00:26:08,209
DET SKAL VURDE MED DEM,
471
00:26:08,242 --> 00:26:11,497
SE,
ABSORPTION GENNEM MAVEN
472
00:26:11,531 --> 00:26:13,922
ER INEFFICIENT,
473
00:26:13,956 --> 00:26:16,281
JEG VIL SLÅ OP
DE SMÅ BUGGERS,
474
00:26:16,314 --> 00:26:18,340
SKUM SAFT AF,
475
00:26:18,374 --> 00:26:21,596
OG KØR DET DIREKTE
IND I MINE ÅER,
476
00:26:25,848 --> 00:26:27,442
DET ER TIL DIT EGET GOD,
477
00:26:27,476 --> 00:26:29,336
DU KAN IKKE GØRE DETTE,
478
00:26:29,369 --> 00:26:31,761
FORSTÅR DU IKKE HVAD
ER DETTE FORM FOR OPDAGELSE?
479
00:26:31,794 --> 00:26:34,651
Jeg har studeret dem,
480
00:26:34,684 --> 00:26:36,611
JEG STARTEDE EN DATABASE,
DET ER MIN DATABASE,
481
00:26:36,644 --> 00:26:39,069
Jeg vil være berømt,
482
00:26:39,102 --> 00:26:41,494
DE VIL
SKRIV BØGER OM MIG,
483
00:26:41,527 --> 00:26:44,982
JEG VIL IKKE GÅ UBEMÆRKET LÆRE,
484
00:26:45,015 --> 00:26:47,241
ALLE VIL TAKKE MIG,
485
00:26:47,274 --> 00:26:49,666
DU BØR TAKKE MIG,
486
00:26:49,699 --> 00:26:52,423
JEG ER ALLEREDE STARTET MED DIG,
487
00:26:52,457 --> 00:26:54,118
FØLER DU DET IKKE?
488
00:26:54,151 --> 00:26:55,812
HVAD TALER DU OM?
489
00:26:55,845 --> 00:26:59,100
JEG LAGT EN I DIN MAD EN STUND
SIDEN, ROBBY BOY,
490
00:26:59,898 --> 00:27:01,990
HVAD?
491
00:27:03,651 --> 00:27:05,744
JEG HAR IKKE NOGEN SYMPTOMER,
492
00:27:05,777 --> 00:27:08,634
NEJ, MEN DU VIL,
493
00:27:08,668 --> 00:27:10,594
DU VIL,
494
00:27:19,696 --> 00:27:21,623
HVORDAN GÅR DE?
495
00:27:25,111 --> 00:27:26,905
BLIVER VÆRRE,
496
00:27:33,482 --> 00:27:34,479
HVAD?
497
00:27:36,406 --> 00:27:40,259
RACH, JEG HAR IKKE NOGEN SYMPTOMER,
498
00:27:40,292 --> 00:27:41,521
FYREN ER UD AF SIDEN,
499
00:27:41,555 --> 00:27:43,049
MÅSKE IKKE, SE PÅ DETTE,
500
00:27:43,083 --> 00:27:45,009
ALT DU VILLE
VED OM EN POLARMIDER
501
00:27:45,043 --> 00:27:46,438
OG VAR BANGE FOR AT SPØRGE,
502
00:27:46,471 --> 00:27:48,730
DE SKAL VÆRE SÅRBARE
TIL NOGET,
503
00:27:49,926 --> 00:27:53,680
HVORFOR ER NOGLE MENNESKER
PÅFØRES HURTIGERE END ANDRE?
504
00:27:53,713 --> 00:27:56,503
FOLK HAR ANDET
REAKTIONER PÅ SAMME MEDICIN,
505
00:27:56,536 --> 00:27:58,496
SANDsynligvis INGEN FORSKELLIGE
MED MIDERNE,
506
00:28:06,170 --> 00:28:07,964
ER DU OK?
507
00:28:28,228 --> 00:28:30,221
DET ER ALT, JEG KAN FÅ
UDEN at kaste en lunge op,
508
00:28:30,254 --> 00:28:33,144
DEN TILSØN
HAR VIRKELIG angrebet dig,
509
00:28:33,177 --> 00:28:36,034
MEN JEG BURDE VIRKE
MED DEM NU,
510
00:28:36,067 --> 00:28:37,828
HVORDAN VED DU, AT DU IKKE ER
511
00:28:37,861 --> 00:28:39,695
OG DET Gjorde DET IKKE BARE
DØ AF NATURLIG UDSLAG?
512
00:28:39,721 --> 00:28:41,316
HVAD HVIS DET IKKE ER DET?
513
00:28:41,349 --> 00:28:42,910
HVAD HVIS DE IKKE KAN
BO INDE I MIG?
514
00:28:42,944 --> 00:28:44,638
HVORFOR VILLE DU VÆRE IMMUN?
INGEN ANDRE ER,
515
00:28:44,671 --> 00:28:47,196
Jeg ved det ikke,,,
516
00:28:47,229 --> 00:28:50,252
MEN DE KOM IKKE
UD AF DØDE,
517
00:28:50,285 --> 00:28:52,810
JEG VIL VIDE HVORFOR,
518
00:29:16,163 --> 00:29:17,193
NOGEN HELD ENDNU?
519
00:29:17,226 --> 00:29:18,621
DE KAN LEVE I IS,
520
00:29:18,654 --> 00:29:20,182
DE KAN LEVE I MAVESYRE,
521
00:29:20,216 --> 00:29:21,445
DE ER UDØBelige,
522
00:29:23,072 --> 00:29:24,600
DER ER DEN TEORI, HAN HAVDE
523
00:29:24,634 --> 00:29:26,038
HVORFOR PÅVIRKER DE NOGLE
MENNESKER HURTIGERE END ANDRE,
524
00:29:26,062 --> 00:29:29,052
LÆS DET,
525
00:29:29,085 --> 00:29:31,643
MIDERNE AFGIVER EN SEKRET
FORÅRSAGE PSYKOLOGISK UBALANCE,
526
00:29:31,676 --> 00:29:34,201
JO MERE ANEMISK ER VÆRTEN,
Jo mere reden trives,
527
00:29:34,234 --> 00:29:36,128
JO HURTIGERE DEN
PSYKOSE UDVIKKER,
528
00:29:36,161 --> 00:29:39,616
FORKLARING AF VARIANCEN
I INFESTATIONSSATSER,
529
00:29:39,649 --> 00:29:41,576
vent et sekund,
530
00:29:41,609 --> 00:29:43,834
SIGER HAN NOGET
ANDET OM Anæmi?
531
00:29:47,489 --> 00:29:49,448
JO MINDRE ANTALLET
AF ERYTROCYTER,
532
00:29:49,482 --> 00:29:50,977
Jo mere sandsynligt A
NEST VIL UDVIKLE,
533
00:29:51,010 --> 00:29:52,006
ERYTROCYTER,,,
534
00:29:52,040 --> 00:29:54,066
RØDE BLODlegemer,
535
00:29:54,099 --> 00:29:55,295
HVAD MED DEM?
536
00:29:55,328 --> 00:29:57,521
RACHEL,
Jeg er det modsatte af anæmi,
537
00:29:57,554 --> 00:30:00,942
DA JEG VAR BØR,
JEG BLEV DIAGNOSERET MED POLYCYTÆMI,
538
00:30:00,976 --> 00:30:02,413
DET ER ET OVERFLUD
AF RØDE BLODlegemer,
539
00:30:02,437 --> 00:30:03,998
DERFOR DE
KAN IKKE BO I MIG,
540
00:30:04,032 --> 00:30:06,091
DET ER DET, DER DRÆBER DEM,
541
00:30:06,124 --> 00:30:08,084
JA, MEN VI GØR IKKE
VED DET MED SIKKERHED,
542
00:30:08,118 --> 00:30:09,688
HVAD KALDER DU
DØDE BUGS I VAKEN?
543
00:30:09,712 --> 00:30:10,875
HVIS VI IKKE GØR NOGET,
544
00:30:10,908 --> 00:30:12,071
DE SKAL DØ,
545
00:30:12,104 --> 00:30:14,263
SELVOM DET VAR SVARET,
546
00:30:14,296 --> 00:30:16,987
HVORDAN HEVER VI DERES
RØDE BLODCELLER TÆLLER?
547
00:30:17,020 --> 00:30:18,117
VED OVERFØRSEL,
548
00:30:18,150 --> 00:30:22,003
JEG ER TYPE "O"... UNIVERSAL DONOR,
549
00:30:25,790 --> 00:30:27,086
HVORDAN HAR DU det?
550
00:30:27,119 --> 00:30:29,511
SOM EN IDIOT,
551
00:30:29,544 --> 00:30:31,172
EN AF SNØMOBILERNE ER VÆK,
552
00:30:31,205 --> 00:30:33,696
SPORENE HEDER AF
MOD HULLEN,
553
00:30:33,730 --> 00:30:35,599
DEN ENESTE TRANSFUSION
UDSTYR ER I MEDKIT,
554
00:30:35,623 --> 00:30:36,985
Og han tog det,
555
00:30:37,018 --> 00:30:38,746
OG HVAD MED DEN
FORSYNINGER I SYGE BAY?
556
00:30:38,779 --> 00:30:40,805
HVAD FORSYNINGER?
DE BLEV ALDRIG FYLDET,
557
00:30:41,935 --> 00:30:43,297
VI KAN INDLEDE HAM
558
00:30:43,330 --> 00:30:44,725
HVIS VI TAR HAKKEREN,
559
00:30:44,758 --> 00:30:48,379
KOMMER DU?
560
00:30:48,413 --> 00:30:50,206
JA, giv mig bare et sekund,
561
00:30:54,326 --> 00:30:57,448
HANS SPOR GÅR ALT
VEJEN TIL HULLEN,
562
00:31:07,846 --> 00:31:09,141
HVOR KOM DET FRA?
563
00:31:09,175 --> 00:31:10,138
HVAD ER DIT PROBLEM?
564
00:31:10,171 --> 00:31:11,168
DET ER MIT PROBLEM,
565
00:31:11,201 --> 00:31:12,463
LAD DET I HAKKEREN,
566
00:31:12,496 --> 00:31:13,460
SAGT MANDEN
567
00:31:13,493 --> 00:31:14,822
HVEM BLEV HAKKET I HOVEDET,
568
00:31:14,855 --> 00:31:15,785
VIL DU SKYDE HAM?
569
00:31:15,818 --> 00:31:17,446
VED DU HVAD, JACK?
570
00:31:17,479 --> 00:31:18,476
VI HAR VIRKELIG IKKE TID
571
00:31:18,509 --> 00:31:20,369
TIL DENNE SAMTALE LIGE NU,
572
00:31:20,403 --> 00:31:21,432
DIG, MIG OG RACHEL...
573
00:31:21,466 --> 00:31:24,123
VI ER DE ENESTE
DE BLEV STÅENDE,
574
00:31:24,156 --> 00:31:26,449
JEG TAR IKKE NOGEN CHANCER
575
00:31:28,774 --> 00:31:30,169
Du ved, ROBBY,
576
00:31:30,202 --> 00:31:31,730
JEG VAR bevidstløs
PÅ GULVET DER
577
00:31:31,764 --> 00:31:32,793
I ET PAR TIMER,
578
00:31:34,089 --> 00:31:36,182
DE SIDSTE 20 MINUTTER,
MIN MAVE GIVER TILBAGE,
579
00:31:42,194 --> 00:31:44,719
DU VED,
DU SKYDER DEN TING AF HER INDE,
580
00:31:44,752 --> 00:31:47,509
VI VIL VÆRE OP TIL NAKKEN I IS,
581
00:31:51,629 --> 00:31:52,692
OK?
582
00:31:54,552 --> 00:31:55,914
LAD OS GÅ,
583
00:32:07,939 --> 00:32:09,833
DET HAR VI SIKKER IKKE
VÆRT HER FØR?
584
00:32:09,866 --> 00:32:12,789
DET FØLES SOM VI ER
GÅR I CIRKLER,
585
00:32:12,823 --> 00:32:15,015
Det tror jeg ikke,
586
00:32:18,104 --> 00:32:19,068
JACK,
587
00:32:19,101 --> 00:32:20,662
GUD, SE PÅ DETTE,
588
00:32:33,551 --> 00:32:34,913
MAUSER!
589
00:32:52,785 --> 00:32:55,144
Åh, GUD,
590
00:32:56,572 --> 00:32:58,399
Jeg tror, hans hals er brækket,
591
00:33:03,947 --> 00:33:06,073
[RUSLING]
592
00:33:09,013 --> 00:33:10,441
HVAD ER DET?
593
00:33:59,241 --> 00:34:01,201
JACK,
594
00:34:01,234 --> 00:34:03,925
ÅBN DETTE OG TAG EN UD,
595
00:34:03,958 --> 00:34:05,154
KAST DET, NÅR JEG FORTÆLLER DIG,
596
00:34:05,188 --> 00:34:05,952
HVAD ER DET?
597
00:34:05,985 --> 00:34:08,244
AVALANCHE MØRTEL,
598
00:34:08,277 --> 00:34:10,071
JEG PLUGKER HULLET,
599
00:34:14,888 --> 00:34:15,884
NU,
600
00:34:50,233 --> 00:34:51,263
RACH,,,
601
00:34:51,296 --> 00:34:53,887
VI ER DE ENESTE TILBAGE,
602
00:35:02,989 --> 00:35:05,281
DE ER INDE I MIG,
Jeg kan mærke dem,
603
00:35:05,314 --> 00:35:07,939
ÅH, MIN GUD,
604
00:35:11,991 --> 00:35:13,619
FANDT DU MAUSER?
605
00:35:13,652 --> 00:35:14,582
HAN ER DØD,
606
00:35:14,616 --> 00:35:16,576
MEN VI FÅR MEDKIT,
607
00:35:16,609 --> 00:35:20,196
JEG PRINTEDE OPLYSNINGERNE OP,
608
00:35:20,230 --> 00:35:22,987
DU SKAL OVERFØRE
TO EN HALV ENHEDER,
609
00:35:23,020 --> 00:35:24,747
DU HAVDE KUN VÆRET
KUNNE REDDE EN AF OS,
610
00:35:24,781 --> 00:35:27,172
IKKE AT DET betyder noget NU,
611
00:35:27,206 --> 00:35:30,096
FAKTISK GÅR DET EMNE,
612
00:35:44,546 --> 00:35:47,204
LIGNER SKOENS
PÅ DEN ANDEN FOD, hva'?
613
00:35:47,237 --> 00:35:49,762
JA,
614
00:35:49,795 --> 00:35:53,582
TURNABOUT'S MESSE
SPIL, hva', JACK?
615
00:35:53,615 --> 00:35:55,807
DU BLIVER HELT,
616
00:35:55,841 --> 00:35:58,199
BARE FOR EN ÆNDRING,
617
00:35:58,232 --> 00:36:00,126
DET ER PÅ TID,
618
00:36:00,159 --> 00:36:01,355
HERO?
619
00:36:01,388 --> 00:36:03,116
HVAD SKAL DET BETYDE?
620
00:36:03,149 --> 00:36:04,909
DU VED HVAD DET BETYDER...
621
00:36:04,943 --> 00:36:08,231
CHIP PÅ DIN SKULDER,
622
00:36:08,265 --> 00:36:10,191
PISERET PÅ VERDEN
623
00:36:10,225 --> 00:36:12,317
FORDI DIN BROR DØDE,
624
00:36:12,351 --> 00:36:13,812
DU GIVER MIG, ER DU IKKE?
625
00:36:13,845 --> 00:36:16,403
Åh, mand,
626
00:36:16,437 --> 00:36:17,865
KOM SÅ,
627
00:36:17,898 --> 00:36:21,851
FORTÆL MIG HVAD DU MENER
AF DIN GAMLE VEN JACK,
628
00:36:21,885 --> 00:36:24,841
VIL DU VIDE HVAD
JEG TROR VIRKELIG, JACK?
629
00:36:24,874 --> 00:36:26,170
JEG HADER DIG,
630
00:36:26,203 --> 00:36:27,864
JEG HAR HADET DIG
SIDE VI VAR BØRN,
631
00:36:27,897 --> 00:36:29,658
ROBBY, HAN ER angrebet,
632
00:36:29,691 --> 00:36:32,382
HAN MENER IKKE
HVAD HAN SIGER,
633
00:36:32,415 --> 00:36:33,877
NEJ, NEJ, JEG VIL HØRE DETTE,
634
00:36:33,910 --> 00:36:35,936
JEG HAR VENET LÆNGE
TID TIL AT HØRE DETTE,
635
00:36:35,969 --> 00:36:38,959
SÅ BARE GÅ LIGE VIDERE,
636
00:36:38,992 --> 00:36:40,554
OG SÅ ER DET MIN TUR,
637
00:36:40,587 --> 00:36:42,779
DIN TURN? DIN TURN?
638
00:36:42,813 --> 00:36:44,739
DU FÅR IKKE EN TURNS,
639
00:36:44,773 --> 00:36:46,301
DU MÅ HOLDE KÆFT OG LYTTE,
640
00:36:46,334 --> 00:36:47,530
DU VED HVAD JEG HUSKER,
641
00:36:47,563 --> 00:36:49,191
HVAD HADDE JEG MARERIDT OM?
642
00:36:49,224 --> 00:36:51,051
DU HÆNGER PÅ MIG OG MAT,
643
00:36:51,084 --> 00:36:53,011
DU HAVDE BEGGE
OS I DINE HÆNDER,
644
00:36:53,044 --> 00:36:55,237
DU KUNNE HAVE hængt på,
645
00:36:55,270 --> 00:36:56,442
DU VAR IKKE DEN
FRYS I DØDEN,
646
00:36:56,466 --> 00:36:57,263
MEN DU PANIKKEDE,
647
00:36:57,296 --> 00:36:58,891
OG DU SLIPPER MAT,
648
00:36:58,924 --> 00:37:01,150
Jeg tiggede dig om IKKE,
MEN DU LADER HAM GÅ,
649
00:37:01,183 --> 00:37:04,073
OG HAN BLEV SUGET UNDER
ISEN OG HAN DØDE,
650
00:37:04,106 --> 00:37:07,295
PERIODE,
651
00:37:07,328 --> 00:37:09,454
BYHELTEN,
652
00:37:12,046 --> 00:37:14,172
BY FRIGGING HERO,
653
00:37:14,205 --> 00:37:15,633
DU REDDE MIG TROTS, ikke?
654
00:37:15,666 --> 00:37:16,995
HUSKER DU
655
00:37:17,028 --> 00:37:18,656
BILLEDET I AVISEN?
656
00:37:18,689 --> 00:37:21,181
DU VAR EN FERDELIG KENDT,
657
00:37:21,214 --> 00:37:23,872
BYRÅDET
Gav DIG EN PRIS,
658
00:37:26,064 --> 00:37:28,888
JEG SKULLE VÆRE TAKNEMLIG,
659
00:37:28,921 --> 00:37:30,648
JEG SKULLE
VÆR I GÆLD TIL DIG,
660
00:37:30,681 --> 00:37:32,077
ÅH, GUD,,,
661
00:37:36,229 --> 00:37:37,658
DU VAR INGEN HELT, JACK,
662
00:37:37,691 --> 00:37:39,451
MEN DU VIL VIDE
663
00:37:39,485 --> 00:37:41,710
HVAD ER AT SPISE PÅ
MIG HELE DISSE ÅR?
664
00:37:41,743 --> 00:37:43,703
JEG HADEDE DIG
665
00:37:43,737 --> 00:37:44,743
FORDI JEG VAR
SKAL ELSKE DIG,
666
00:37:44,766 --> 00:37:46,560
PÅ OVERFLADEN MÅTTE JEG FORETAGE
667
00:37:46,593 --> 00:37:48,811
AT DU VAR NOGEN
MIN FOCKING IDOL,
668
00:37:48,843 --> 00:37:51,601
DET VAR JEG FORVENTET
VIS MIN PÅSKÆNDELSE,
669
00:37:51,633 --> 00:37:52,962
ALT JEG NOGENSINDE ØNSKEDE
670
00:37:52,996 --> 00:37:54,457
SKULLE ALDRIG SE
DIT ANSIG IGEN,
671
00:37:54,491 --> 00:37:56,849
GUD, JEG HADEDE DIG,
672
00:37:58,378 --> 00:37:59,964
MEN jeg begravede det,
673
00:37:59,997 --> 00:38:02,122
JEG BEGRAVDE DET,,,
674
00:38:02,157 --> 00:38:05,146
OG DEN VAR DER FOR AT BLIVE
INDTIL DU DUDE OP,
675
00:38:07,513 --> 00:38:10,269
OG JEG HADER, AT JEG HADER DIG,
676
00:38:10,304 --> 00:38:12,994
VI VAR BEDSTE VENNER,
677
00:38:20,967 --> 00:38:22,462
JEG HADDE OGSÅ MARERIDT,
678
00:38:22,495 --> 00:38:28,407
JEG HAVDE TO LIV I
MINE HÆNDER DEN DAG,
679
00:38:28,441 --> 00:38:32,393
OG JEG PANIKKEDE IKKE,
680
00:38:32,428 --> 00:38:35,417
DU GLEMT AT NÆVNE RACHEL
681
00:38:35,451 --> 00:38:38,208
AT STRØMMEN VAR
TREKKER OS ALLE IND,
682
00:38:38,241 --> 00:38:39,736
OG JEG MÅTTE TAGE EN BESLUTNING
683
00:38:39,768 --> 00:38:47,277
OM HVEM LEVEDE OG HVEM DØDE,
684
00:38:47,310 --> 00:38:50,300
DET ER EN HELVEDE BESLUTNING
FOR EN 10-ÅR AT LAVE...
685
00:38:50,332 --> 00:38:54,884
TIL ENHVER AT LAVE,
686
00:38:54,916 --> 00:39:02,789
JEG ÅBNEDE MIN VENSTRE HÅND,,,
687
00:39:02,823 --> 00:39:05,016
OG MATT DØDE,
688
00:39:05,049 --> 00:39:11,593
OG DE KALDEDE MIG EN HELT,
689
00:39:11,626 --> 00:39:14,018
DET ER MERE END BARE MAT
690
00:39:14,050 --> 00:39:15,812
DER MISTEDE SIT LIV DEN DAG,
691
00:39:15,844 --> 00:39:17,872
OS ALLE TRE GJORDE,
692
00:39:17,905 --> 00:39:21,026
VI MISTEDE LIVET
VI plejede at have,
693
00:39:21,061 --> 00:39:26,675
HAR DU NOGENSINDE, BARE EN gang,
694
00:39:26,707 --> 00:39:30,129
TÆNK OVER HVAD
DET VAR SOM FOR MIG?
695
00:39:34,281 --> 00:39:36,573
Det troede jeg ikke,
696
00:40:24,767 --> 00:40:26,860
MÅ JEG VÆRE MED DIG?
697
00:40:26,893 --> 00:40:30,114
SELVFØLGELIG,
698
00:40:40,247 --> 00:40:41,708
SE,,,
699
00:40:44,599 --> 00:40:48,917
DU VED DER ER
KUN NOG TIL EN,
700
00:40:48,949 --> 00:40:50,221
OG DET EN BESLUTNING
SKAL LAVES,
701
00:40:50,245 --> 00:40:52,804
DET ER DIT BLOD,
702
00:40:52,836 --> 00:40:55,760
Du har ret, ROBBY,
703
00:40:55,793 --> 00:40:58,949
JEG ER IKKE EN HELT,
SE, jeg indrømmer, at
704
00:41:02,869 --> 00:41:04,929
JEG VIL LEVE,
705
00:41:09,147 --> 00:41:10,774
UANSET HVAD DU TAR BESLUTNING,,,
706
00:41:12,967 --> 00:41:14,654
JEG VIL BARE DU SKAL VIDE
707
00:41:14,686 --> 00:41:17,444
DET ER JEG GLAD FOR VI FÅR TIL
SIG HVAD VI SKAL SIGE,
708
00:42:37,933 --> 00:42:41,954
DEN LIDELSER VI SKJULLER
OG SORG, VI GJEMMER
709
00:42:41,986 --> 00:42:44,511
MÅ KUN VÆRE FULDSTÆNDIG FORSTÅET
710
00:42:44,545 --> 00:42:48,763
AF DEM